1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
[അടിയന്തര ഉത്തരവിലൂടെ മുൻകരുതൽ നടപടികൾക്ക് കീഴിലാണ് ഈ സീരീസ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.]

2
00:00:05,080 --> 00:00:10,290
[ഈ പരമ്പരയിലെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്. ദയവായി പിന്തുടരരുത്, കാണുന്നതിൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക.]

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,020
[പരമ്പരയിലെ ഒരു പ്രവർത്തനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല. കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.]

4
00:00:47,820 --> 00:00:52,470
[കിൻപോർഷെ സീരീസ്]

5
00:01:32,330 --> 00:01:34,720
എല്ലാ അംഗരക്ഷകരും പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ പാലിക്കണം

6
00:01:35,220 --> 00:01:37,450
കൂടാതെ എല്ലാ മാസവും സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെസ്റ്റുകൾ വിജയിക്കുക.

7
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
ഇതാണ് ആത്യന്തിക ഫാമിലി ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച്.

8
00:01:46,520 --> 00:01:49,870
എല്ലാ അംഗരക്ഷകർക്കും ഷൂട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

9
00:01:58,940 --> 00:02:00,560
ശരീരത്തിൻ്റെ ശക്തിയും അവസ്ഥയും പ്രധാനമാണ്.

10
00:02:01,100 --> 00:02:02,930
ദുർബലർക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

11
00:02:04,020 --> 00:02:04,380
മനസ്സിലായോ?

12
00:02:06,620 --> 00:02:06,970
മനസ്സിലാക്കുക.

13
00:02:08,400 --> 00:02:12,330
ആദ്യ നിയമം, എല്ലാ അംഗരക്ഷകരും ഇവിടെ താമസിക്കണം.

14
00:02:13,260 --> 00:02:16,240
ദൗത്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയൂ.

15
00:02:17,340 --> 00:02:18,329
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നിയാലോ?

16
00:02:19,110 --> 00:02:22,920
വരൂ കൂട്ടരേ. അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, ഞങ്ങളുടേതല്ല!

17
00:02:29,780 --> 00:02:31,829
ഹേയ്, ഒരു പുതിയ ആളുണ്ട്!

18
00:02:44,390 --> 00:02:46,170
എന്തിനാ ജോം ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,290
നാശം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

20
00:02:48,500 --> 00:02:48,829
ഹേയ്.

21
00:02:51,270 --> 00:02:55,560
രണ്ടാമത്തെ നിയമം, എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളും അനുവദനീയമല്ല.

22
00:02:56,420 --> 00:02:58,829
അല്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

23
00:02:59,170 --> 00:03:01,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, പ്രധാന ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.

24
00:03:02,140 --> 00:03:03,410
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.

25
00:03:03,940 --> 00:03:06,110
കൂടാതെ, എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.

26
00:03:11,860 --> 00:03:13,940
ഇവിടെ കാവൽക്കാർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണോ അതോ ജയിലാണോ?

27
00:03:14,740 --> 00:03:17,880
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

28
00:03:18,780 --> 00:03:19,850
ഇല്ല വായ് നോക്കണം.

29
00:03:20,720 --> 00:03:24,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം അവർ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

30
00:03:24,560 --> 00:03:25,079
ഊമ്പി!

31
00:03:26,450 --> 00:03:27,550
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

32
00:03:27,940 --> 00:03:28,180
ഹേയ്!

33
00:03:30,540 --> 00:03:31,300
ഞങ്ങൾ തെരുവിലല്ല!

34
00:03:31,900 --> 00:03:33,210
നിങ്ങളുടെ മോശം ശീലങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

35
00:03:50,430 --> 00:03:51,560
മൂന്നാമത്തെ നിയമം...

36
00:03:54,250 --> 00:03:57,920
എല്ലാ കാവൽക്കാരും സമാധാനത്തിലായിരിക്കണം.

37
00:03:59,210 --> 00:04:00,490
തർക്കങ്ങളോ വഴക്കുകളോ പാടില്ല.

38
00:04:02,010 --> 00:04:03,060
ഞങ്ങൾ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

39
00:04:13,950 --> 00:04:14,350
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:04:16,910 --> 00:04:18,459
ഇതൊരു കളിസ്ഥലമല്ല.

41
00:04:20,420 --> 00:04:21,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

42
00:04:24,180 --> 00:04:27,070
നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

43
00:04:29,550 --> 00:04:30,180
മനസ്സിലായോ?

44
00:04:37,480 --> 00:04:38,659
എല്ലാവരും, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

45
00:04:43,310 --> 00:04:43,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ,

46
00:04:45,659 --> 00:04:46,150
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

47
00:04:58,170 --> 00:05:00,610
കാവൽക്കാർക്കുള്ള യൂണിഫോം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഇടമാണിത്.

48
00:05:03,390 --> 00:05:06,220
വെടിയേറ്റ മുറിവിനെ അതിജീവിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

49
00:05:08,190 --> 00:05:11,890
ഇവിടെ ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.

50
00:05:15,970 --> 00:05:16,650
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,

51
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
എങ്കിൽ അത്രമാത്രം.

52
00:06:24,580 --> 00:06:25,490
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

53
00:06:25,770 --> 00:06:26,670
ഞാൻ മറക്കുന്നു.

54
00:06:27,500 --> 00:06:28,790
ഇന്ന് പുതിയ ആളുകൾ എത്തി.

55
00:06:30,650 --> 00:06:31,110
ഹലോ.

56
00:06:35,590 --> 00:06:36,670
മുറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

57
00:06:37,620 --> 00:06:39,620
നേരത്തെ ഞാൻ ഒരു വലിയ കഫറ്റീരിയ കടന്നുപോയി.

58
00:06:40,710 --> 00:06:41,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

59
00:06:43,060 --> 00:06:45,190
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇത് എനിക്ക് അയച്ചു. ഇതിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്.

60
00:06:46,540 --> 00:06:47,450
എൻ്റെ പേര് പീറ്റ്.

61
00:06:48,730 --> 00:06:51,030
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിന്നിൻ്റെ പ്രധാന അംഗരക്ഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

62
00:06:55,860 --> 00:06:56,490
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

63
00:06:59,690 --> 00:07:02,600
മിസ്റ്റർ കിന്നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായ മിസ്റ്റർ തൻഖൂനെ ഞാൻ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു.

64
00:07:04,140 --> 00:07:04,960
കിന്നിന് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടോ?

65
00:07:06,690 --> 00:07:09,740
അവൻ ഒരു മൂത്ത സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. വളരെ പക്വത. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

66
00:07:11,670 --> 00:07:13,320
ഈ കുടുംബത്തിൽ മൂന്ന് ആൺമക്കളാണുള്ളത്.

67
00:07:14,190 --> 00:07:15,150
മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

68
00:07:15,620 --> 00:07:16,160
മിസ്റ്റർ കിൻ.

69
00:07:16,330 --> 00:07:17,150
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ കിം.

70
00:07:17,880 --> 00:07:19,410
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ കിം അവിടെ നിന്ന് മാറി ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.

71
00:07:19,830 --> 00:07:20,910
സാധാരണ അവൻ വല്ലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു.

72
00:07:21,670 --> 00:07:23,250
ഓ, ഈഗോയിസ്റ്റ്, അതെ.

73
00:07:24,850 --> 00:07:28,270
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ മിസ്റ്റർ കിന്നിനെപ്പോലെ ഒരു മനോരോഗിയാണോ?

74
00:07:29,720 --> 00:07:30,140
ഇല്ല.

75
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

76
00:07:34,020 --> 00:07:34,840
കാരണം അവൻ മോശമാണ്.

77
00:07:36,170 --> 00:07:38,170
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണക്കാരനാണ് മിസ്റ്റർ കിൻ.

78
00:07:38,810 --> 00:07:39,500
അസാധ്യം.

79
00:07:42,900 --> 00:07:43,650
എന്താണ് സാധാരണ?

80
00:07:44,860 --> 00:07:50,130
ഹേയ്, മാറൂ, അടുക്കളയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ.

81
00:08:02,800 --> 00:08:03,210
അമ്മായി.

82
00:08:07,700 --> 00:08:09,490
മിസ്റ്റർ കിന്നിനായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

83
00:08:14,460 --> 00:08:14,850
ഇത്.

84
00:08:15,530 --> 00:08:16,110
കൊണ്ടുവരിക.

85
00:08:16,630 --> 00:08:18,440
മിസ്റ്റർ കിൻ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

86
00:08:19,900 --> 00:08:20,650
ഞാൻ അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്.

87
00:08:21,710 --> 00:08:22,910
കൊണ്ടുവരാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം, അല്ലേ?

88
00:08:23,860 --> 00:08:25,220
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

89
00:08:25,980 --> 00:08:26,590
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത് ശീലമാകും.

90
00:09:17,780 --> 00:09:18,610
നല്ലത്.

91
00:09:18,990 --> 00:09:20,290
എല്ലാം വീണ്ടും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

92
00:09:21,210 --> 00:09:22,060
നിങ്ങൾ കാട്ടിക്കൂട്ടുകയാണ്, അല്ലേ?

93
00:09:22,500 --> 00:09:23,710
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക? നേരത്തെ കണ്ടില്ലേ?

94
00:09:24,020 --> 00:09:25,340
ഹേയ്, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണെന്നാണ്.

95
00:09:26,060 --> 00:09:27,140
അതെ, ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

96
00:09:27,250 --> 00:09:27,590
ശരിയാണ്.

97
00:09:29,600 --> 00:09:31,650
ആരാണ് ഇത്? നിങ്ങളുടെ പുതിയ മനുഷ്യൻ?

98
00:09:32,450 --> 00:09:33,260
നിങ്ങളുടെ തരം പോലെ.

99
00:09:35,040 --> 00:09:36,830
അച്ഛൻ അത് അകത്താക്കി, പോർഷെ എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.

100
00:09:38,140 --> 00:09:39,270
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അവനെ ഉപയോഗിക്കാം.

101
00:09:42,580 --> 00:09:44,540
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്കും ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പറ.

102
00:09:45,890 --> 00:09:46,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:09:54,070 --> 00:09:55,740
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

104
00:09:57,790 --> 00:09:58,920
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം.

105
00:10:00,190 --> 00:10:02,000
പകരം അച്ഛനോട് പറയൂ.

106
00:10:02,750 --> 00:10:04,830
തോങ്‌ലോർ ഏരിയയിലേക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:10:06,610 --> 00:10:07,090
വൗ.

108
00:10:08,250 --> 00:10:10,770
ഇതിനായി തെഹിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.

109
00:10:11,300 --> 00:10:12,230
അതാണ് അവൻ്റെ ഏരിയ.

110
00:10:12,540 --> 00:10:15,640
ഞാൻ തകർന്നപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. എല്ലാം സുരക്ഷിതമായി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

111
00:10:17,310 --> 00:10:17,740
അത് എളുപ്പമാണ്.

112
00:10:21,390 --> 00:10:22,560
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളാണ്.

113
00:10:25,910 --> 00:10:26,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

114
00:10:26,620 --> 00:10:26,920
എന്ത്?

115
00:10:31,050 --> 00:10:31,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

116
00:10:38,100 --> 00:10:38,890
ഓ!

117
00:10:40,020 --> 00:10:41,610
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

118
00:10:42,180 --> 00:10:43,990
പിന്നെ, ഇതാ മിസ്റ്റർ കിന്നിലേക്ക്.

119
00:10:44,190 --> 00:10:48,530
ഇത് മിസ്റ്റർ കിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ആൻ്റി പറഞ്ഞു.

120
00:10:54,980 --> 00:10:57,200
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

121
00:10:59,150 --> 00:11:00,100
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കുടിച്ചു.

122
00:11:01,580 --> 00:11:02,980
ഇപ്പോള്. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

123
00:11:05,620 --> 00:11:06,290
എന്തുകൊണ്ട്?

124
00:11:07,740 --> 00:11:08,380
അത് കുടിക്കൂ.

125
00:11:09,140 --> 00:11:10,530
ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

126
00:11:10,860 --> 00:11:12,020
ഞാൻ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കും.

127
00:11:12,150 --> 00:11:13,300
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണോ വേണ്ടയോ?

128
00:11:41,540 --> 00:11:42,890
വളരെ ഫ്രഷ്!

129
00:11:43,660 --> 00:11:44,330
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു.

130
00:11:47,560 --> 00:11:48,790
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണെങ്കിൽ, അത് കഴിക്കുക.

131
00:12:04,810 --> 00:12:05,620
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

132
00:12:35,340 --> 00:12:36,080
നീ വളരെ മികച്ചവനാണ്, പ്രിയേ.

133
00:12:36,580 --> 00:12:37,300
തീർച്ചയായും.

134
00:12:38,700 --> 00:12:41,500
അവൻ എവിടെയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്? അതൊരു വലിയ ലക്ഷ്യമാണെങ്കിലും.

135
00:12:43,660 --> 00:12:45,400
പേപ്പർ ടാർഗെറ്റുകൾ ശരിക്കും വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

136
00:12:46,740 --> 00:12:49,320
ഹേയ്, അവിടെ ഒരു ആപ്പിൾ ഇടൂ.

137
00:13:06,620 --> 00:13:08,770
അപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ വയ്ക്കണം?

138
00:13:10,110 --> 00:13:10,820
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

139
00:13:13,010 --> 00:13:14,270
അതൊരു തമാശയാണ്.

140
00:13:15,780 --> 00:13:16,490
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

141
00:13:20,320 --> 00:13:21,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

142
00:13:22,310 --> 00:13:23,400
അതോ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

143
00:13:29,300 --> 00:13:30,580
കിൻ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

144
00:13:42,880 --> 00:13:44,460
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാൻ പോകാം.

145
00:13:46,860 --> 00:13:49,100
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

146
00:14:38,560 --> 00:14:39,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

147
00:14:42,970 --> 00:14:44,200
ഓ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിന്നിനായി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

148
00:14:45,860 --> 00:14:46,770
മെഷീൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

149
00:14:46,860 --> 00:14:47,700
ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

150
00:14:47,780 --> 00:14:50,080
കുഴപ്പമില്ല ആൻ്റി. ഞാൻ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

151
00:14:50,340 --> 00:14:51,980
അമ്മായി പുറത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു.

152
00:14:52,400 --> 00:14:53,820
എന്താണ് ആ കത്തുന്ന മണം?

153
00:14:54,380 --> 00:14:56,850
കാപ്പിക്കുരു വറുത്തതിൻ്റെ മണം. അമ്മായി പുറത്തു വാ.

154
00:15:07,630 --> 00:15:08,150
അയ്യോ!

155
00:15:13,730 --> 00:15:14,190
അയ്യോ!

156
00:15:16,540 --> 00:15:18,580
ആരാണ് വോഡ്ക കുപ്പിയിൽ ഇട്ടത്?

157
00:15:31,530 --> 00:15:32,160
അടിസ്ഥാനം!

158
00:15:33,050 --> 00:15:34,390
നിങ്ങൾ എന്ത് കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

159
00:15:35,660 --> 00:15:37,500
നാശം, എൻ്റെ വീട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

160
00:15:37,860 --> 00:15:38,780
ഇത് ഓഫാക്കുക, തെണ്ടി!

161
00:15:41,720 --> 00:15:42,660
299.

162
00:15:47,840 --> 00:15:48,170
300.

163
00:15:51,800 --> 00:15:53,340
നിന്നോട് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ? നിൽക്കൂ!

164
00:15:54,200 --> 00:15:55,580
ചേട്ടാ, നിനക്കെന്താടാ അത്?

165
00:16:01,320 --> 00:16:02,860
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പരിശീലനം തുടരുക.

166
00:16:07,820 --> 00:16:08,590
പിന്നെ,

167
00:16:10,630 --> 00:16:11,500
ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?

168
00:16:14,580 --> 00:16:17,700
കേട്ടില്ലേ ഡമ്മി?

169
00:16:36,010 --> 00:16:37,310
ഞാൻ ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

170
00:16:50,270 --> 00:16:53,280
ഇതാണ് പ്രധാന കുടുംബ ഘടനയും ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ബിസിനസ്സുകളും.

171
00:16:54,620 --> 00:16:56,270
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്

172
00:16:56,940 --> 00:16:57,640
എല്ലാം ഓർക്കാൻ.

173
00:17:03,340 --> 00:17:03,830
[പ്രധാന കുടുംബം]

174
00:17:04,349 --> 00:17:08,089
[പ്രധാന കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ആഡംബര കാറുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്]

175
00:17:09,130 --> 00:17:10,900
[ഒപ്പം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്,]

176
00:17:11,920 --> 00:17:20,410
[ഭവനങ്ങൾ, കോണ്ടോമിനിയങ്ങൾ, ഹോട്ടലുകൾ, സ്പാകൾ, റിസോർട്ടുകൾ,]

177
00:17:21,020 --> 00:17:23,020
[കൂടാതെ കൂടുതൽ.]

178
00:17:27,690 --> 00:17:29,170
പ്രധാന കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

179
00:17:33,980 --> 00:17:35,180
ഓ, ശരിയാണ്.

180
00:17:38,260 --> 00:17:40,060
പ്രധാന കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ...

181
00:17:42,260 --> 00:17:43,350
വളരെ.

182
00:17:47,940 --> 00:17:48,450
അത് തമാശയല്ല.

183
00:17:49,980 --> 00:17:50,940
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക

184
00:17:50,940 --> 00:17:51,560
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടരുക.

185
00:17:55,380 --> 00:17:56,800
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

186
00:17:57,140 --> 00:18:00,460
നിങ്ങളെ പിടികൂടി ബന്ദികളാക്കിയാൽ

187
00:18:00,920 --> 00:18:04,050
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ.

188
00:18:05,180 --> 00:18:06,260
ഓരോ മിനിറ്റും പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

189
00:18:06,370 --> 00:18:09,650
അത് ജീവിതവും മരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമായിരിക്കും.

190
00:18:10,270 --> 00:18:13,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

191
00:19:07,680 --> 00:19:09,780
ഹേയ്! വളരെ നല്ലത്, പരാജിതൻ.

192
00:19:13,260 --> 00:19:16,260
ആകെ മൂന്ന് ബുള്ളറ്റുകൾ. അവ നൽകുക. ഈ വശത്ത്. ശരിയാണ്.

193
00:19:17,540 --> 00:19:18,220
വലത് വശം.

194
00:19:19,210 --> 00:19:20,790
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

195
00:19:24,490 --> 00:19:25,260
സ്ലൈഡർ റിലീസ് ചെയ്യുക.

196
00:19:25,290 --> 00:19:29,530
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉപയോഗിച്ച് ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

197
00:19:29,740 --> 00:19:31,900
ശരി, ലക്ഷ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉയർത്തുക.

198
00:19:32,180 --> 00:19:33,180
ഉറച്ചു നിൽക്കുക.

199
00:19:34,460 --> 00:19:35,140
നല്ലത്.

200
00:19:35,370 --> 00:19:36,540
അത് തീയിടുക. ആകെ മൂന്ന് തവണ.

201
00:19:39,100 --> 00:19:39,780
വീണ്ടും.

202
00:19:40,580 --> 00:19:40,990
വീണ്ടും.

203
00:19:43,500 --> 00:19:45,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവിടെ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

204
00:19:45,880 --> 00:19:47,050
സത്യത്തിൽ ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

205
00:19:47,540 --> 00:19:49,110
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതുപോലെ പരിശീലിക്കുന്നു.

206
00:19:49,360 --> 00:19:50,290
നാശം, ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

207
00:19:52,370 --> 00:19:55,220
ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കും.

208
00:19:56,700 --> 00:19:59,360
ഒന്നു നോക്കൂ. കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരു ഭക്ഷണമാണിത്.

209
00:20:01,350 --> 00:20:02,400
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

210
00:20:02,540 --> 00:20:03,980
പിന്നെ, ഒന്നു നോക്കൂ! നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

211
00:20:04,380 --> 00:20:06,600
ഇത് നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണെന്നാണ് പാചകവിദഗ്ധരുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ.

212
00:20:07,020 --> 00:20:08,110
ഇല്ല, അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് അടിമയാണ്.

213
00:20:08,950 --> 00:20:10,610
അത് കഴിച്ചാൽ മതി. പ്രതിഷേധിക്കരുത്.

214
00:20:29,260 --> 00:20:30,040
മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

215
00:20:36,180 --> 00:20:38,180
എലിസബത്തിനെയും സെബാസ്റ്റ്യനെയും കൊന്നത് ആരാണ്?

216
00:20:39,740 --> 00:20:40,250
WHO?

217
00:20:40,970 --> 00:20:42,850
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കരിമീൻ.

218
00:20:43,140 --> 00:20:47,140
എലിസബത്തിനെയും സെബാസ്റ്റ്യനെയും കൊന്നത് ആരാണ്?

219
00:20:47,740 --> 00:20:49,740
എൻ്റെ മക്കളേ, നമുക്ക് കഴിക്കാം!

220
00:20:51,500 --> 00:20:52,940
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

221
00:20:54,820 --> 00:21:00,110
പോൾ, ഞാൻ ബ്രെഡിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

222
00:21:01,010 --> 00:21:04,350
അത് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നമുക്ക് പകരം വെക്കേണ്ടതുണ്ടോ

223
00:21:04,870 --> 00:21:06,610
ട്രഫിൾ ബ്രെഡ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും?

224
00:21:06,880 --> 00:21:07,630
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

225
00:21:07,730 --> 00:21:08,810
ട്രഫിൾ ബ്രെഡ്?

226
00:21:08,890 --> 00:21:09,360
അതെ.

227
00:21:09,510 --> 00:21:12,650
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതാണ് നല്ലത്. അവർ എല്ലാ ദിവസവും സാധാരണ ബ്രെഡ് കഴിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വിരസത മൂലം മരിക്കും.

228
00:21:13,030 --> 00:21:13,730
സത്യമാണോ?

229
00:21:13,770 --> 00:21:14,660
ട്രഫിൾസ്!

230
00:21:15,030 --> 00:21:17,180
നിങ്ങൾ കരിമീൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

231
00:21:17,420 --> 00:21:17,720
നന്ദി.

232
00:21:17,910 --> 00:21:20,240
നിങ്ങൾ കരിമീൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:21:23,390 --> 00:21:28,920
അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കരിമീൻ കുളത്തിൽ കാവൽക്കാരനാക്കും.

234
00:21:29,070 --> 00:21:29,610
ഹൂറേ!

235
00:21:30,850 --> 00:21:31,270
ആയുധങ്ങൾ!

236
00:21:31,460 --> 00:21:31,740
അതെ, സർ!

237
00:21:31,840 --> 00:21:32,870
നിങ്ങൾ നാളെ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

238
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
ഉടൻ, സർ!

239
00:21:39,470 --> 00:21:39,850
മിസ്റ്റർ തൻഖൂൻ, ശാന്തമാകൂ.

240
00:21:40,850 --> 00:21:41,770
ഇല്ല.

241
00:21:42,540 --> 00:21:46,580
ഇല്ല!

242
00:21:46,630 --> 00:21:47,710
മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

243
00:21:51,120 --> 00:21:52,100
ഇല്ല!

244
00:21:52,150 --> 00:21:52,620
മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

245
00:21:53,330 --> 00:21:54,720
ഇല്ല!

246
00:21:55,190 --> 00:21:57,210
എലിസബത്ത്! സെബാസ്റ്റ്യൻ!

247
00:21:57,590 --> 00:21:58,080
നീ!

248
00:21:58,240 --> 00:21:59,370
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ!

249
00:21:59,740 --> 00:22:01,500
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

250
00:22:01,500 --> 00:22:02,380
വേഗം!

251
00:22:04,900 --> 00:22:06,660
എലിസബത്ത്.

252
00:22:06,660 --> 00:22:08,540
സെബാസ്റ്റ്യൻ.

253
00:22:08,540 --> 00:22:10,020
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ,

254
00:22:14,580 --> 00:22:15,780
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

255
00:22:17,540 --> 00:22:19,340
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

256
00:22:19,340 --> 00:22:21,860
ആരാണ് എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ കൊന്നത്?

257
00:22:24,660 --> 00:22:28,660
സെബാസ്റ്റ്യനും എലിസബത്തും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

258
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
മൂത്രം. എനിക്ക് മൂത്രത്തിൻ്റെ മണം.

259
00:22:34,740 --> 00:22:37,740
എൻ്റെ കരിമീൻ കുളത്തിൽ ആരാണ് മൂത്രം എറിഞ്ഞത്?

260
00:22:47,980 --> 00:22:51,980
അവർ ചെറുതായതിനാൽ ഞാൻ അവരെ വളർത്തി.

261
00:22:53,220 --> 00:22:56,220
ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കുമോ?

262
00:22:58,820 --> 00:23:01,220
ഒന്നുമില്ലേ?

263
00:23:01,220 --> 00:23:02,820
ശരി.

264
00:23:02,820 --> 00:23:06,540
കൈ, അവനെ കാണിക്കൂ!

265
00:23:08,740 --> 00:23:12,740
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക! കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണിക്കുക.

266
00:23:21,540 --> 00:23:23,810
അത് നിങ്ങളാണോ, പുതുമുഖം?

267
00:23:23,810 --> 00:23:27,060
നീയാണോ മൂത്രം എറിയുന്നത്? അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അത് വ്യക്തമാണ്.

268
00:23:27,060 --> 00:23:28,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

269
00:23:28,620 --> 00:23:31,060
നീ പരുഷവും നീചനും ക്രൂരനുമാണ്.

270
00:23:31,380 --> 00:23:34,580
പോൾ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

271
00:23:34,580 --> 00:23:37,340
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.

272
00:23:37,340 --> 00:23:38,180
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

273
00:23:38,180 --> 00:23:39,420
മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

274
00:23:39,420 --> 00:23:40,860
എന്ത്?

275
00:23:40,860 --> 00:23:42,300
ഇന്ന് മിസ് യൂണിവേഴ്സ് സൗന്ദര്യമത്സരമാണ്.

276
00:23:42,300 --> 00:23:42,820
അല്ലേ?

277
00:23:42,820 --> 00:23:46,820
സമയം ഉടൻ വരും.

278
00:23:48,380 --> 00:23:52,300
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

279
00:23:52,300 --> 00:23:53,420
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് വരാം.

280
00:23:53,420 --> 00:23:54,020
വരിക.

281
00:23:54,020 --> 00:23:54,660
ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

282
00:23:55,220 --> 00:23:56,020
പോൾ!

283
00:23:56,020 --> 00:23:56,820
അതെ, മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ.

284
00:23:56,820 --> 00:23:58,820
ആരു ജയിക്കും എന്നറിയേണ്ടേ?

285
00:24:12,460 --> 00:24:15,540
ശാരീരിക പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ

286
00:24:15,540 --> 00:24:17,300
കൂടാതെ ആയുധ പരീക്ഷണങ്ങളും നടക്കുന്നുണ്ട്

287
00:24:17,300 --> 00:24:20,180
നിലവാരത്തിന് താഴെ.

288
00:24:20,180 --> 00:24:25,180
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ആളുകൾക്ക് അംഗരക്ഷകരാകാൻ കഴിയില്ല.

289
00:24:27,100 --> 00:24:31,100
അവരിൽ ചിലർ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരായിരിക്കാം.

290
00:24:33,140 --> 00:24:35,580
മുതലാളി പറഞ്ഞു, "പോർഷെ കുറച്ച് സമയം തരൂ."

291
00:24:35,580 --> 00:24:37,580
അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ പുതിയതാണ്.

292
00:24:43,100 --> 00:24:47,300
ബിഗ് പൂർണമായി വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

293
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
ശരി, സർ.

294
00:25:02,890 --> 00:25:04,900
എങ്ങനെ?

295
00:25:04,900 --> 00:25:06,900
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

296
00:25:11,570 --> 00:25:12,700
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വാൽ ആട്ടുക.

297
00:25:12,700 --> 00:25:13,140
ഒന്ന്.

298
00:25:13,140 --> 00:25:13,610
രണ്ട്.

299
00:25:13,610 --> 00:25:14,130
മൂന്ന്.

300
00:25:17,380 --> 00:25:18,940
ഹായ്, പീറ്റ്,

301
00:25:18,940 --> 00:25:20,580
അവന് ചില ട്രീറ്റുകൾ നൽകുക.

302
00:25:20,580 --> 00:25:23,100
മിസ്റ്റർ തൻഖൂൻ, ഇത് മതി. അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

303
00:25:23,100 --> 00:25:26,300
വായ അടയ്‌ക്കണോ അതോ അവനെ മാറ്റി നിർത്തണോ, പീറ്റേ?

304
00:25:27,380 --> 00:25:28,900
ഇപ്പോൾ!

305
00:25:30,100 --> 00:25:31,580
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

306
00:25:32,580 --> 00:25:33,980
ഹേയ് ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു.

307
00:25:33,980 --> 00:25:37,980
ഞാൻ അവൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ എലിസബത്ത് എന്ന് പേരിടും!

308
00:25:39,860 --> 00:25:43,860
വരൂ, രണ്ടാമത്തെ എലിസബത്ത്, ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

309
00:25:53,220 --> 00:25:56,220
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

310
00:25:59,300 --> 00:26:01,140
അതെ,

311
00:26:01,140 --> 00:26:03,780
അവൻ എൻ്റെ എലിസബത്തിനെയും സെബാസ്റ്റ്യനെയും കൊന്നു.

312
00:26:03,780 --> 00:26:06,060
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ മൂത്രമൊഴിക്കാതിരുന്നത് നന്നായി.

313
00:26:06,060 --> 00:26:08,500
നാശം, പുതുമുഖം.

314
00:26:08,500 --> 00:26:09,700
അത് മതി.

315
00:26:09,700 --> 00:26:11,500
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ കരിമീൻ വാങ്ങി തരാം.

316
00:26:11,500 --> 00:26:14,220
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് വളർത്താൻ പര്യാപ്തമല്ല.

317
00:26:16,780 --> 00:26:18,260
അത് ശരിയാണ്.

318
00:26:18,260 --> 00:26:20,780
എൻ്റെ എലിസബത്ത് നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

319
00:26:23,940 --> 00:26:26,060
അതിനാൽ പോയി അവനെ പിടിക്കൂ.

320
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

321
00:26:28,690 --> 00:26:31,820
എനിക്കും ഒരു പുതിയ കരിമീൻ വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്.

322
00:26:31,820 --> 00:26:33,380
നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും!

323
00:26:33,380 --> 00:26:35,580
നീ നീന്തുക.

324
00:26:35,580 --> 00:26:38,100
വരൂ, കുറച്ച് സീരിയലുകൾ കാണുക.

325
00:26:42,100 --> 00:26:46,300
ഹേയ്, പോർഷെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:26:48,700 --> 00:26:51,500
നീന്തൂ, വരൂ.

327
00:26:52,780 --> 00:26:54,780
ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്.

328
00:26:55,900 --> 00:26:57,900
നല്ല വാൽ, പോർഷെ.

329
00:27:06,300 --> 00:27:08,300
നന്ദി.

330
00:27:09,980 --> 00:27:12,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:27:12,340 --> 00:27:14,900
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു പരിപാടിക്ക് പോകുന്നു.

332
00:27:14,900 --> 00:27:16,500
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

333
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
വരൂ, പോകൂ, വലുത്.

334
00:27:23,900 --> 00:27:25,900
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

335
00:27:28,700 --> 00:27:29,420
ഹേയ്.

336
00:27:29,420 --> 00:27:30,500
അല്ലേ?

337
00:27:30,500 --> 00:27:31,780
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

338
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
എന്ത്?

339
00:27:35,220 --> 00:27:38,380
മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

340
00:27:38,380 --> 00:27:41,580
അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അൽപ്പം യുക്തിഹീനനായത്.

341
00:27:42,700 --> 00:27:45,420
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതും ചെറിയ തുകയല്ല.

342
00:27:45,420 --> 00:27:47,330
കൂടാതെ, ഇത് മിസ്റ്റർ തൻഖുൻ മാത്രമല്ല.

343
00:27:47,330 --> 00:27:49,740
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ യുക്തിരഹിതമാണ്.

344
00:27:54,620 --> 00:27:57,580
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

345
00:27:57,580 --> 00:28:01,580
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഈ വീട്ടിൽ വാക്കുകൾ അതിവേഗം പടരുന്നു.

346
00:28:04,170 --> 00:28:06,140
ഇപ്പോൾ, അവയെല്ലാം വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

347
00:28:06,140 --> 00:28:07,300
നീയും വിചിത്രനാണ്.

348
00:28:07,540 --> 00:28:09,100
ഹേയ്.

349
00:28:09,380 --> 00:28:13,180
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ കിന്നിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അദ്ദേഹം ഏറ്റവും വിചിത്രനായിരുന്നു.

350
00:28:13,180 --> 00:28:15,380
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പകരം മിസ്റ്റർ കിന്നിനെ മിസ്റ്റർ കോർൺ അനുവദിച്ചത്.

351
00:28:15,380 --> 00:28:18,380
അല്ലെങ്കിൽ, കുടുംബം മുഴുവൻ നശിക്കും.

352
00:28:24,850 --> 00:28:26,010
[സ്വാഗതം]

353
00:28:27,540 --> 00:28:30,500
ഹലോ. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആയുധമാണ് വേണ്ടത്?

354
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
ഹലോ.

355
00:28:32,540 --> 00:28:33,540
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

356
00:28:45,660 --> 00:28:48,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്.

357
00:28:48,500 --> 00:28:50,740
ഒരു ഗ്ലോക്ക് ചെയ്യും.

358
00:28:50,740 --> 00:28:52,420
ഒരു ഗ്ലോക്ക്, ദയവായി.

359
00:28:52,420 --> 00:28:55,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുള്ളറ്റുകളും സൈലൻസറുകളും വേണോ?

360
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
അതെ, ദയവായി.

361
00:29:03,660 --> 00:29:04,860
ദയവായി.

362
00:29:08,060 --> 00:29:09,060
വരിക.

363
00:29:27,140 --> 00:29:29,100
വൗ.

364
00:29:29,100 --> 00:29:30,620
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

365
00:29:32,420 --> 00:29:34,500
ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെയാണ്.

366
00:29:34,500 --> 00:29:37,620
കൂടാതെ, ആയുധങ്ങൾ പങ്കിടാൻ വരുന്ന ഒരു ഞരമ്പും ഉണ്ടാകും.

367
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
ഹേയ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ തോക്ക്.

368
00:29:39,260 --> 00:29:40,780
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഭ്രാന്തന്മാർ?

369
00:29:54,900 --> 00:29:56,420
ഹേയ്, ഇതാ നിൻ്റെ തോക്ക്.

370
00:29:59,340 --> 00:30:01,340
ഇത് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ളതാണ്.

371
00:30:05,380 --> 00:30:07,380
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

372
00:30:08,700 --> 00:30:11,700
പരിശീലിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

373
00:30:13,740 --> 00:30:17,420
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗരക്ഷകർ ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

374
00:30:17,420 --> 00:30:19,540
വളരെ അടിപൊളി!

375
00:30:19,540 --> 00:30:21,140
സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ.

376
00:30:22,780 --> 00:30:26,260
അതിനാൽ, പൊതുവായ ആശയവിനിമയത്തിനായി ഒരു ക്ലിക്ക്.

377
00:30:26,260 --> 00:30:30,300
ഇരട്ട ക്ലിക്ക് എന്നാൽ ലിസണിംഗ് മോഡ് ഓഫാക്കി ഓഡിയോ സിഗ്നൽ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

378
00:30:30,300 --> 00:30:33,260
ഇതാണ് എമർജൻസി ബട്ടൺ.

379
00:30:33,260 --> 00:30:37,260
നിങ്ങൾ ഇത് അമർത്തുമ്പോൾ, പ്രധാന ടെർമിനലിലേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കും.

380
00:30:40,580 --> 00:30:42,580
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, ചോദിക്കുക.

381
00:30:47,160 --> 00:30:48,870
[സ്വാഗതം]

382
00:30:50,460 --> 00:30:52,660
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിൻ.

383
00:30:52,660 --> 00:30:55,540
പീറ്റും പുതിയ ആളും അകത്തുണ്ട്.

384
00:30:57,950 --> 00:30:58,920
[ലോഗിൻ വിജയകരമായി]

385
00:30:59,580 --> 00:31:00,900
നന്ദി, മിസ് എറിക്ക.

386
00:31:00,900 --> 00:31:01,890
ദയവായി.

387
00:31:06,540 --> 00:31:07,940
എൻ്റെ കസേര.

388
00:31:15,460 --> 00:31:16,980
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

389
00:31:18,300 --> 00:31:19,300
അതെ

390
00:31:20,300 --> 00:31:21,290
നമുക്ക് പോകാം.

391
00:31:21,780 --> 00:31:23,780
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തളർത്തുകയില്ല, അല്ലേ?

392
00:31:26,220 --> 00:31:26,980
വരിക.

393
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
കാത്തിരിക്കൂ.

394
00:31:38,060 --> 00:31:41,100
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനമാണ്.

395
00:31:41,100 --> 00:31:43,100
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

396
00:31:44,900 --> 00:31:47,850
ഇതും പോരെന്ന് തോന്നുന്നു?

397
00:31:47,850 --> 00:31:50,140
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനമാണിത്.

398
00:32:20,660 --> 00:32:22,260
അവനെ മാന്യനായി കണ്ടാൽ മതി.

399
00:32:53,210 --> 00:32:54,220
കാറിൽ കയറുക.

400
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
ദയവായി.

401
00:33:18,180 --> 00:33:19,770
നിനക്ക് പോകാം.

402
00:33:19,770 --> 00:33:21,580
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

403
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
ശരി, സർ.

404
00:33:22,980 --> 00:33:24,660
പോർഷെ, നമുക്ക് പോകാം.

405
00:33:24,660 --> 00:33:25,260
ഓ!

406
00:33:25,260 --> 00:33:26,340
ഹലോ, മാഡം.

407
00:33:26,340 --> 00:33:27,180
ഹലോ.

408
00:33:27,180 --> 00:33:29,340
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

409
00:33:29,340 --> 00:33:31,700
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ സുന്ദരനാണ്.

410
00:33:31,700 --> 00:33:32,860
ഓ, വളരെ നന്ദി.

411
00:33:32,860 --> 00:33:34,060
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരിയാണ്.

412
00:33:34,060 --> 00:33:35,700
നന്ദി പ്രിയേ.

413
00:33:35,700 --> 00:33:36,620
വൈകുന്നേരം ആസ്വദിക്കൂ.

414
00:33:36,620 --> 00:33:37,500
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

415
00:33:37,500 --> 00:33:38,420
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

416
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
നന്ദി.

417
00:33:42,780 --> 00:33:43,820
[സാർ, നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.]

418
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
നന്ദി.

419
00:33:52,780 --> 00:33:55,460
മിസ്റ്റർ കിൻ, ദയവായി അവിടെ ഒരു അഭിമുഖം അനുവദിക്കുക.

420
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
ദയവായി.

421
00:33:56,870 --> 00:33:58,890
[റോയൽ ഫാംഹൗസ്, റെഡ് റൈസ് മുളപ്പിച്ച ദൈനംദിന അവശ്യവസ്തുക്കൾ]

422
00:33:59,540 --> 00:34:00,820
മിസ്റ്റർ കിൻ, രുചിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു

423
00:34:00,820 --> 00:34:04,820
ഞങ്ങളുടെ രാജകീയ ഫാം ഹൗസ് ബ്രൗൺ റൈസ് മുളപ്പിച്ച ബ്രെഡിനൊപ്പം ഗോതമ്പ് മുളപ്പിച്ചോ?

424
00:34:06,460 --> 00:34:07,980
അത് വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.

425
00:34:07,980 --> 00:34:10,699
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അവർക്ക് ധാന്യമുണ്ട് എന്നതാണ്.

426
00:34:10,699 --> 00:34:14,699
ബ്രൗൺ റൈസ് മുളകൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

427
00:34:19,659 --> 00:34:20,659
ഹേയ്.

428
00:34:23,420 --> 00:34:25,060
പോയി മുൻവാതിൽ കാവൽ.

429
00:34:25,060 --> 00:34:26,420
മിസ്റ്റർ കിന്നിനെ ഞാൻ നോക്കാം.

430
00:34:27,139 --> 00:34:28,300
എന്ത്?

431
00:34:28,300 --> 00:34:30,820
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതലക്കാരെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?

432
00:35:03,700 --> 00:35:05,100
ഒന്ന് തരൂ.

433
00:35:05,100 --> 00:35:06,340
തീർച്ചയായും, സർ.

434
00:35:06,340 --> 00:35:07,820
എൻ്റെ ബോസിന് ഒരെണ്ണം വേണം.

435
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
ഓ, ശരി, സർ.

436
00:35:14,300 --> 00:35:16,300
ഇത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

437
00:35:21,700 --> 00:35:24,890
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എല്ലാവരും ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
ഒന്നു കൂടി തരാമോ?

439
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
തീർച്ചയായും, സർ.

440
00:35:43,380 --> 00:35:48,370
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

441
00:36:00,100 --> 00:36:03,300
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:36:03,300 --> 00:36:04,820
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

443
00:36:07,020 --> 00:36:09,300
ശരി, നിങ്ങളും

444
00:36:09,300 --> 00:36:10,700
എൻ്റെ തരവും അല്ല!

445
00:36:16,380 --> 00:36:19,300
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

446
00:36:19,300 --> 00:36:19,860
കുഴപ്പമില്ല സാർ.

447
00:36:19,860 --> 00:36:21,860
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

448
00:36:27,420 --> 00:36:27,780
പോർഷെ!

449
00:36:27,780 --> 00:36:28,020
അല്ലേ?

450
00:36:28,020 --> 00:36:28,780
മിസ്റ്റർ കിൻ എവിടെയാണ്?

451
00:36:29,380 --> 00:36:30,770
അവിടെ, കാണുന്നില്ലേ?

452
00:36:36,500 --> 00:36:39,500
അല്ല, അവൻ എവിടെയാണ്?

453
00:36:39,500 --> 00:36:41,180
കൂടാതെ...

454
00:36:41,180 --> 00:36:43,180
ഓ, വരൂ, നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കണം.

455
00:36:49,900 --> 00:36:52,140
പോർഷെ, ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കാം.

456
00:36:52,140 --> 00:36:53,620
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

457
00:37:22,620 --> 00:37:23,620
ഓ കൊള്ളാം.

458
00:37:23,620 --> 00:37:25,020
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

459
00:37:30,460 --> 00:37:31,100
എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടിയത്?

460
00:37:31,980 --> 00:37:33,180
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു!

461
00:37:56,860 --> 00:37:58,300
അവൻ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

462
00:38:04,730 --> 00:38:06,420
അവൻ ബാറിന് പിന്നിൽ നിന്നാണ് യോക്ക്, അല്ലേ?

463
00:38:07,660 --> 00:38:10,460
എല്ലാവരും ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:38:10,460 --> 00:38:11,660
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ!

465
00:38:38,620 --> 00:38:42,620
[കിന്നിൻ്റെ പുതിയ അംഗരക്ഷകനെ കുറിച്ച്?]

466
00:38:44,020 --> 00:38:46,020
അവൻ... സുന്ദരനാണ്.

467
00:38:48,980 --> 00:38:50,980
[എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ.]

468
00:38:54,420 --> 00:38:58,420
അവൻ അൽപ്പം കളിക്കാരനാണ്, മാത്രമല്ല വൈദഗ്ധ്യവുമാണ്.

469
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
നന്ദി.

470
00:39:21,500 --> 00:39:23,500
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

471
00:39:24,460 --> 00:39:26,460
സുഹൃത്തുക്കളേ, പുറത്തുകടക്കുക!

472
00:39:33,100 --> 00:39:37,100
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

473
00:39:39,860 --> 00:39:42,860
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

474
00:39:59,820 --> 00:40:01,220
ഹേയ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

475
00:40:02,100 --> 00:40:03,500
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

476
00:40:17,420 --> 00:40:18,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

477
00:40:18,700 --> 00:40:19,900
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അരികിൽ അണിനിരക്കുന്നത്?

478
00:40:20,100 --> 00:40:22,090
ഇന്ന് ഇവിടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുടുംബത്തിൻ്റെ യോഗം ചേരും.

479
00:40:23,860 --> 00:40:26,380
ഓ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുടുംബം ...

480
00:40:26,380 --> 00:40:28,380
അവതരണ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു.

481
00:40:28,380 --> 00:40:31,060
അവൻ മിസ്റ്റർ കോണിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?

482
00:40:32,100 --> 00:40:33,980
അവൻ മിസ്റ്റർ കാൻ ആണ്.

483
00:40:33,980 --> 00:40:35,820
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

484
00:40:35,820 --> 00:40:37,300
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വിഐപി അതിഥിയാണ്.

485
00:40:38,180 --> 00:40:41,540
അതെ, അത് നല്ലതാണ്. രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

486
00:40:41,540 --> 00:40:43,900
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

487
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

488
00:40:46,540 --> 00:40:47,220
അവർ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

489
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
ഇപ്പോൾ അവർ വരുന്നു.

490
00:40:55,540 --> 00:40:57,580
ഈ കാറുകൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

491
00:41:05,740 --> 00:41:10,260
അതാണ് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുടുംബത്തിൻ്റെ കുടുംബനാഥനായ മിസ്റ്റർ കാൻ.

492
00:41:19,700 --> 00:41:23,700
പിന്നെ, ഇതാ മിസ്റ്റർ വെഗാസ്, മിസ്റ്റർ കിന്നിനെപ്പോലെ ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന മൂത്ത മകൻ.

493
00:41:27,580 --> 00:41:28,780
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു?

494
00:41:30,140 --> 00:41:31,340
എനിക്ക് എവിടെ അറിയാം?

495
00:41:32,220 --> 00:41:33,700
നീ സുന്ദരനായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:41:33,700 --> 00:41:35,540
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

497
00:41:35,540 --> 00:41:36,540
തീർച്ചയായും.

498
00:41:58,260 --> 00:41:59,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

499
00:42:03,140 --> 00:42:04,740
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

500
00:42:08,220 --> 00:42:09,940
ഇടപെടരുത്.

501
00:42:10,260 --> 00:42:12,140
ഹേയ്.

502
00:42:15,220 --> 00:42:17,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചു.

503
00:42:17,100 --> 00:42:19,620
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

504
00:42:19,620 --> 00:42:21,090
അല്ലേ?

505
00:42:23,300 --> 00:42:26,300
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

506
00:42:27,140 --> 00:42:28,500
നീ ഇവിടെ സേവകൻ്റെ മകനായിരിക്കണം.

507
00:42:28,500 --> 00:42:30,900
- വരൂ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ തൻഖൂനെ നേരിടാൻ പോകുന്നു...
- നാശം.

508
00:42:32,620 --> 00:42:34,420
ഓ, ബാസ്റ്റാർഡ്.

509
00:42:34,420 --> 00:42:35,890
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

510
00:42:36,620 --> 00:42:38,020
അത് അനുഭവിക്കൂ, ബാസ്റ്റാർഡ്.

511
00:42:39,500 --> 00:42:44,820
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- എഴുന്നേൽക്കുക! എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

512
00:42:44,820 --> 00:42:47,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിഴുതെടുക്കും.

513
00:42:47,580 --> 00:42:48,740
ഓ, ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:42:48,740 --> 00:42:49,780
എന്നെ ആക്കരുത്...

515
00:42:49,780 --> 00:42:51,260
മിസ്റ്റർ മക്കാവു!

516
00:42:51,260 --> 00:42:52,500
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

517
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
എഴുന്നേൽക്കുക.

518
00:42:54,020 --> 00:42:56,980
മിസ്റ്റർ മക്കാവു...

519
00:42:56,980 --> 00:42:59,180
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

520
00:43:01,140 --> 00:43:02,540
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

521
00:43:02,540 --> 00:43:05,860
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതിക്ക്, ഇല്ല.

522
00:43:05,860 --> 00:43:06,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നടപടിക്രമം ചെയ്യും ...

523
00:43:06,980 --> 00:43:09,140
അച്ഛാ!

524
00:43:09,140 --> 00:43:10,420
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ അടിച്ചു!

525
00:43:10,420 --> 00:43:13,420
ഈ തെണ്ടി എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു, അച്ഛാ.

526
00:43:15,210 --> 00:43:16,460
ഞാൻ അത് മത്സ്യത്തിന് മാത്രം നൽകുന്നു.

527
00:43:16,460 --> 00:43:18,220
അപ്പോൾ അവൻ പെട്ടെന്ന് വന്നു...

528
00:43:18,220 --> 00:43:20,500
എന്നെ തള്ളുകയും ചെയ്തു.

529
00:43:20,500 --> 00:43:23,500
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

530
00:43:23,500 --> 00:43:26,900
കൊള്ളാം, അത് ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്.

531
00:43:27,460 --> 00:43:29,220
നിന്നോട് ആരാ സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

532
00:43:29,220 --> 00:43:30,700
കാത്തിരിക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.

533
00:43:30,700 --> 00:43:32,700
പോർഷെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗമാണ്.

534
00:43:34,100 --> 00:43:39,780
ചേച്ചി, എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാന കുടുംബത്തിൻ്റെ അംഗരക്ഷകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ മാറിയത്?

535
00:43:39,780 --> 00:43:43,780
അത് മുതൽ...

536
00:43:45,380 --> 00:43:48,100
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

537
00:43:48,100 --> 00:43:51,180
നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മാത്രമല്ല,

538
00:43:51,180 --> 00:43:53,180
മറിച്ച് മര്യാദയും.

539
00:43:53,940 --> 00:43:57,540
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

540
00:43:57,540 --> 00:44:00,540
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്, അത് മറ്റാരുടെയും കാര്യമല്ല.

541
00:44:01,660 --> 00:44:05,820
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

542
00:44:05,820 --> 00:44:08,820
വേലക്കാരൻ്റെ മകനാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

543
00:44:09,460 --> 00:44:10,500
പിതാവേ!

544
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലെയാണ്!

545
00:44:12,700 --> 00:44:15,660
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം ...

546
00:44:15,660 --> 00:44:17,060
ഒരു വെയിറ്റർ ഉണ്ട്...

547
00:44:25,460 --> 00:44:29,460
എൻ്റെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

548
00:45:08,460 --> 00:45:11,180
വരൂ, നമുക്ക് പദ്ധതിയുടെ ചർച്ച തുടരാം.

549
00:45:23,220 --> 00:45:27,820
[അവൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വരുമാനത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.]

550
00:45:27,820 --> 00:45:30,620
[എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റിനായി,]

551
00:45:30,620 --> 00:45:32,300
[എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.]

552
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
ഒടുവിൽ.

553
00:45:48,820 --> 00:45:50,820
ഫക്കിംഗ് കിൻ!

554
00:45:54,020 --> 00:45:55,500
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

555
00:45:56,540 --> 00:45:58,340
ശാന്തമാകുക.

556
00:45:58,340 --> 00:46:00,860
മിസ്റ്റർ കിൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

557
00:46:00,860 --> 00:46:02,940
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ?

558
00:46:02,940 --> 00:46:04,900
മിസ്റ്റർ കിൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

559
00:46:04,900 --> 00:46:06,700
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുടുംബത്തിൻ്റെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചിരിക്കണം

560
00:46:06,700 --> 00:46:09,220
അവരുടെ മകനോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

561
00:46:12,820 --> 00:46:14,820
ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക.

562
00:46:14,820 --> 00:46:17,620
മിസ്റ്റർ കിൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

563
00:46:17,620 --> 00:46:20,740
അവൻ നിങ്ങളെ നേരെ വെടിവച്ചാൽ അത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നില്ലേ?

564
00:46:20,740 --> 00:46:23,260
എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ജീവിക്കാനും എന്നോട് സംസാരിക്കാനും അനുവദിച്ചത്?

565
00:46:35,340 --> 00:46:37,820
പണ്ട് മിസ്റ്റർ കിൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

566
00:46:37,820 --> 00:46:39,820
അവൻ തൻ്റെ ജനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

567
00:46:41,100 --> 00:46:44,220
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ക്രൂരനാകാനുള്ള കാരണം ...

568
00:46:44,220 --> 00:46:46,220
പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.

569
00:46:48,700 --> 00:46:50,180
പിന്നെ, എന്താണ് കാരണം?

570
00:46:52,420 --> 00:46:54,100
വെറുതെ മറക്കുക.

571
00:46:54,100 --> 00:46:58,620
ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

572
00:46:58,620 --> 00:47:00,620
അവനോട് നന്ദി പറയാൻ മറക്കരുത്.

573
00:47:27,780 --> 00:47:30,780
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിക്കില്ല.

574
00:47:33,700 --> 00:47:36,170
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

575
00:47:50,970 --> 00:47:56,540
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

576
00:47:56,540 --> 00:47:58,020
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോർഷെ ആണോ?

577
00:47:58,620 --> 00:48:02,620
എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?

578
00:48:03,420 --> 00:48:06,220
കാരണം അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

579
00:48:07,620 --> 00:48:10,100
എനിക്കും ആ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടമല്ല. മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

580
00:48:18,700 --> 00:48:20,700
മദ്യം കലർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

581
00:48:22,650 --> 00:48:24,170
പാചകക്കുറിപ്പ് തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

582
00:48:29,100 --> 00:48:33,100
അത് കുഴപ്പമില്ല. പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാകും.

583
00:48:39,060 --> 00:48:43,060
പോർഷെ.

584
00:48:47,100 --> 00:48:49,100
നിങ്ങൾ മക്കാവുവിൻ്റെ തല വേദനിപ്പിച്ചോ?

585
00:48:50,620 --> 00:48:51,780
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...

586
00:48:51,780 --> 00:48:54,140
കൊള്ളാം!

587
00:48:54,140 --> 00:48:55,740
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

588
00:48:55,740 --> 00:48:57,220
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!

589
00:48:57,220 --> 00:49:01,220
നിങ്ങൾ... കൊള്ളാം, അതിശയകരമാണ്!

590
00:49:03,580 --> 00:49:05,940
എനിക്ക് പോർഷെ തരൂ.

591
00:49:06,700 --> 00:49:09,540
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റ് എടുക്കാം.

592
00:49:09,540 --> 00:49:11,380
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വാ.

593
00:49:11,380 --> 00:49:12,900
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

594
00:49:12,900 --> 00:49:16,540
മക്കാവുവിനെ കെട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

595
00:49:16,540 --> 00:49:17,940
അതിനാൽ, കിന്നിനൊപ്പം വരൂ.

596
00:49:18,660 --> 00:49:19,660
അവിടെ!

597
00:49:20,220 --> 00:49:22,740
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

598
00:49:23,780 --> 00:49:24,780
കിൻ.

599
00:49:24,860 --> 00:49:26,860
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ മിസ്റ്റർ തൻഖൂൻ?

600
00:49:28,220 --> 00:49:31,020
അവൻ നല്ലതൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

601
00:49:31,020 --> 00:49:33,500
പക്ഷേ അച്ഛൻ എനിക്കായി അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

602
00:49:33,500 --> 00:49:36,140
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാത്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

603
00:49:38,340 --> 00:49:39,500
വരിക.

604
00:49:39,740 --> 00:49:43,740
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

605
00:49:44,850 --> 00:49:46,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതെ.

606
00:49:47,140 --> 00:49:48,140
ഹൂറേ!

607
00:49:49,620 --> 00:49:50,580
വരിക!

608
00:49:50,580 --> 00:49:54,860
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

609
00:49:54,860 --> 00:49:56,860
വരൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം! വരിക!

610
00:49:58,580 --> 00:50:00,060
നിങ്ങൾ സമയത്ത്...

611
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
വരൂ!

612
00:50:13,940 --> 00:50:17,940
ആ കാവൽക്കാരോട് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനല്ലേ?

613
00:50:19,180 --> 00:50:22,500
ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ അർഹിക്കുന്നു ...

614
00:50:22,500 --> 00:50:25,740
രണ്ടാം അവസരം...

615
00:50:25,740 --> 00:50:27,140
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ അവസരം.

616
00:50:28,580 --> 00:50:32,580
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

617
00:50:48,100 --> 00:50:49,100
അച്ഛൻ.

618
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
അച്ഛൻ.

619
00:50:56,100 --> 00:50:57,100
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

620
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
അതെ

621
00:51:03,180 --> 00:51:07,420
പോർഷെ എന്ന പുതിയ അംഗരക്ഷകനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

622
00:51:07,420 --> 00:51:08,900
എന്നിട്ട്, എന്നെ അറിയിക്കുക.

623
00:51:10,260 --> 00:51:12,180
നിനക്കെന്തിനാ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വേണ്ടത്...

624
00:51:12,180 --> 00:51:13,660
എൻ്റെ വാക്കുകൾ പിന്തുടരുക!

625
00:51:17,500 --> 00:51:18,700
ശരി, അച്ഛാ.

626
00:51:24,300 --> 00:51:26,150
[ശ്രീ. കോർൺ പുതിയ അംഗരക്ഷകരെ കൊണ്ടുവരുന്നു]

627
00:51:26,150 --> 00:51:27,240
[മിസ്റ്റർ കിന്നിനെ പരിപാലിക്കാൻ.]

628
00:51:27,510 --> 00:51:28,660
[അവൻ്റെ കഴിവുകൾ അത്ര മികച്ചതല്ല.]

629
00:51:28,660 --> 00:51:31,210
[ഇപ്പോൾ, പകരം അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ തൻഖൂനെ നോക്കുന്നു.]

630
00:51:31,440 --> 00:51:32,190
[അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?]

631
00:51:32,950 --> 00:51:33,960
പോർഷെ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

632
00:51:34,080 --> 00:51:34,760
കിൻ!